字幕词汇捕获

8.1 功能说明

字幕词汇捕获（屏幕词汇面板）是指：视频播放时，当前字幕句中的所有英文单词被自动提取、分词并展示，每个词显示其在目标词表中的掌握状态。

此功能让您无需暂停就能快速浏览当前句的词汇，并即时标记生词。

---

8.2 面板说明

屏幕词汇面板（🖥️ 字幕词汇）显示内容：

• 当前字幕句的所有单词（自动分词，去除标点）
• 颜色标注：
  • 🟩 绿色：目标词表中的熟词（已标记为掌握）
  • 🟥 橙/红色：目标词表中的生词（未掌握）
  • ⬜ 白/灰色：不在目标词表中 / 未标记
• 词频指示：单词在当前视频中出现的次数（高频词显示较突出）

---

8.3 操作

查词

• 单击屏幕词汇面板中的任意单词 → 右侧词典面板显示释义

标记

选中屏幕词汇面板中的单词后：

• 按 N → 标记为生词（加入视频词表）
• 按 P → 标记为熟词

跳转

• 双击面板中的单词 → 视频跳转到该词所在字幕的时间点

---

8.4 历史字幕词汇

屏幕词汇面板默认只显示当前字幕的词汇。切换到「视频词表」面板（🎬 视频词表）可通过筛选词汇的状态(未标记/生词/熟词/已删除)查看本次观看过程中累积标记的所有生词。也可以通过排序规则来对不同特征的词汇进行有序的学习.

---

8.5 批量操作技巧

观看完一集视频后，可在「视频词表」面板中批量处理：

1. 按 Ctrl+A 全选所有生词
2. 按 P 批量标记为熟词（如果你认为大部分都会了）
3. 或逐个点击重新确认不熟悉的词，保留为生词

生词列表中的词会自动进入艾宾浩斯复习计划，按科学的遗忘曲线安排后续复习。